مقالات التعليمات

شروط وأحكام برنامج الإحالة من كورسيرا

شروط برنامج الإحالة من كورسيرا

آخر تحديث: [10/14/19]

من خلال المشاركة في برنامج الإحالة من كورسيرا ("البرنامج")، فأنت تقر وتوافق على الالتزام بكل البنود والشروط ("الشروط") المذكورة هنا، وهي إضافة إلى شروط استخدام كورسيرا وسياسة الخصوصية, وتخضع لها وللامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها.  وإذا لم توافق على هذه الشروط، فيُرجى عدم المشاركة في البرنامج.  تحتفظ شركة COURSERA، INC. ("كورسيرا") بالحق في تعديل البرنامج أو إنهائه في أي وقت وبأي طريقة، كليًا أو جزئيًا، كما هو موضح أدناه. 

الأهلية 

قد يكون أي شخص مرجعًا في البرنامج ("المحامي") طالما (أ) كنت مقيمًا بصفة قانونية في الولايات المتحدة الأمريكية الخمسين (50) أو مقاطعة كولومبيا؛ (ب) إذا كنت بلغت سن الرشد في ولايتك/ولايتك القضائية للإقامة الدائمة؛ (ج) لديك حساب على كورسيرا في وضع جيد.  البرنامج باطل في مكان آخر وحيثما كان محظورًا. لا يحق للموظفين والمسؤولين ومديري كورسيرا، إلى جانب المؤسسات أو الشركات أو الكيانات الأخرى من أي نوع، المشاركة في البرنامج.  

كيفية المشاركة في المكافأة واستردادها 

للمشاركة في البرنامج كمحام، يجب عليك إحالة صديق أو فرد من العائلة لم يسجل حساب على كورسيرا سابقًا ("صديق").   

يمكن أن يقوم المحامون بإجراء الإحالات من خلال تسجيل الدخول إلى حساب كورسيرا الخاص به، والانتقال إلى www.coursera.org/referral/invite، واتباع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لإحالة الأصدقاء بإحدى الطريقتين:

    1. يدخل المحامي أسماء أصدقائه وعناوين بريدهم الإلكتروني في الحقول ذات الصلة، ثم ترسل كورسيرا أو مقاولها أو الوكيل بريدًا إلكترونيًا إلى هؤلاء الأصدقاء بالنيابة عن المحامي يحتوي على رابط الإحالة الفريد للمحامي ("رابط الإحالة")؛ أو
    1. ينسخ المحامي رابط الإحالة الخاص به ويشاركه مع الأصدقاء عبر قنوات التواصل الشخصية للمحامي، مثل البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي؛ ويشار إلى هذه الرسالة هنا باسم "رسالة الإحالة."  في كل رسالة إحالة، يجب أن يوضح المحامي بوضوح أنه سيحصل على مكافأة لكل صديق يقوم بعملية شراء مؤهلة باستخدام رابط الإحالة.  إن عدم الإفصاح عن هذه المعلومات يُعد انتهاكًا لهذه الشروط وقد يؤدي إلى إنهاء البرنامج فورًا، وعدم أهليتك للمشاركة في البرنامج في المستقبل، ومصادرة أي مكافأة مستحقة لك نتيجة لمشاركتك في البرنامج.   

إذا اشترى صديق دورة تدريبية على كورسيرا أو شهادة تخصصية أو شهادة مهنية باستخدام رابط الإحالة الخاص بمحام، وتعتبر هذه الدورة التدريبية أو التخصص أو الشهادة المهنية محتوى مؤهلاً (كما هو موضح أدناه)، فسيتلقى الصديق مكافأة ("مكافأة الأصدقاء") تتألف من خصم بنسبة خمسين بالمائة (50%) في الشهر الأول من هذا الشراء (إذا كان المحتوى قائمًا على الاشتراك) أو خصم بنسبة خمسين بالمائة (50%) من التكلفة الكاملة لمثل هذا الشراء (إذا لم يكن المحتوى قائمًا على الاشتراك).  وفي المقابل، يحصل المحامي الذي أحال هذا الصديق على واحد (1) من الأنواع التالية من المكافآت التي يختارها، مقابل كل صديق يسترد "مكافأة الصديق" بهذه الطريقة ("مكافأة المحامي"): خصم خمسون بالمائة (50%) على محتوى واحد (1) لمدة شهر قائم على الاشتراك؛ أو خصم خمسون بالمائة (50%) على التكلفة الكاملة لمحتوى واحد (1) غير قائم على الاشتراك. على الرغم مما سبق، لا يجوز تطبيق ميزة "مكافآت المحامي" إلا على شراء دورة تدريبية أو تخصص أو شهادة مهنية جديدة من كورسيرا، وهذه الدورة التدريبية، أو التخصص أو الشهادة المهنية من المحتويات المؤهلة (كما هو موضح أدناه).  

شروط الحصول على مكافأة 

لا يمكن بيع مكافآت المحامي ومكافآت الأصدقاء (يشار إليها مجتمعة "المكافآت" وكل منها "المكافأة")، أو تحويلها، أو استبدالها نقدًا، وقد لا تُجمع هذه المكافآت مع العروض أو الحملات الترويجية أو الخصومات الأخرى.  

الحد: عشرة (10) استردادات للمكافأة لكل شخص، في السنة.

في حالة استلام صديق لروابط إحالة متعددة، ستوفر كورسيرا مكافآت فقط لرابط الإحالة الأول الذي يجري من خلاله الصديق الشراء مؤهل.  وهذا يعني أنه إذا أشار العديد من المحامين إلى نفس الصديق، فإن واحدًا فقط من هؤلاء المحامين سيحق له الحصول على مكافأة المحامي (بمعنى آخر، المحامي الذي يستخدم الصديق رابط الإحالة الخاص به أولاً لإجراء عملية شراء مؤهلة)، وسيتلقى الصديق مكافأة صديق واحدة فقط؛ ستُبطل الإحالات الأخرى كلها تلقائيًا. 

إذا كان المحامي يحصل على أكثر من مكافأة محامٍ، فيجوز للمحامي أن يسترد مكافأة محام واحدة فقط لكل عملية شراء.  لا يمكن استخدام مكافأة المحامي بالاقتران مع أي مكافأة محامٍ أخرى.

المكافآت تخضع للتحقق.  تحتفظ كورسيرا بالحق في تأخير إصدار مكافأة أو رفض إصدارها لأسباب قد تعتبرها كورسيرا ذات صلة، مثل عدم الامتثال للشروط أو أي سلوك مخادع.  

محتوى غير مؤهل

لا يمكن استبدال مكافآت المحامي ومكافآت الأصدقاء بمحتوى وأنواع معينة من العروض على نظام كورسيرا الأساسي ("المحتوى غير المؤهل").  يشمل المحتوى غير المؤهل، على سبيل المثال لا الحصر: عروض تجريبية مجانية، ومحتوى غير متوفر للشراء بشكل عام؛ وبرامج شهادة MasterTrack™؛ وبرامج الشهادات؛ والدورات التدريبية، والتخصصات، والشهادات المهنية وأي محتوى آخر تزيد تكلفة الاشتراك الشهري (للمحتوى القائم على الاشتراك) أو التكلفة الإجمالية (للمحتوى غير القائم على الاشتراك) عن 99 دولارًا أمريكيًا، والمحتوى الذي تعينه كورسيرا أو شركاؤها بطريقة أخرى ليكون غير مؤهل للحصول على عروض كورسيرا الترويجية (بما في ذلك المحتوى المحدد هنا).  بالإضافة إلى ذلك، يمكن اعتبار هذا المحتوى غير مؤهل لمدة شهر واحد (1) بعد إطلاق المحتوى الجديد على نظام كورسيرا الأساسي.  أما المحتوى الآخر على نظام كورسيرا الأساسي غير المؤهل فيُعد "محتوى مؤهلاً".

حظر التوزيع المجمع ("البريد الإلكتروني العشوائي")

لا يجوز مشاركة رابط الإحالة الخاص بالمحامي أو بيعه أو استخدامه بأي شكل من الأشكال إلا للحصول على مكافأة (مكافآت) المحامي، ويجب استخدامه للأغراض الشخصية وغير التجارية فقط.  

إذا أرسل المحامي رسالة إحالة، يُعد هذا المحامي المرسل الفعلي لرسالة الإحالة ويجب أن يمتثل لجميع القوانين واللوائح المعمول (التي تُشكل مجتمعة "القوانين ذات الصلة")، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قانون CAN-SPAM.  يجب إنشاء رسائل الإحالة وتوزيعها بطريقة شخصية غير تجارية ملائمة ومألوفة للتواصل مع الأصدقاء وأفراد العائلة. من خلال إرسال رسالة إحالة، يقر المحامي أنه يملك الإذن المناسب يوافق على إرسال رسالة الإحالة هذه إلى صديقه (أصدقائه).  يُعد التوزيع الجماعي لرسائل الإحالة أو توزيعها على الغرباء أو أي سلوك آخر يتعارض مع هذه الشروط أو مع روح البرنامج محظورًا صراحةً وقد يكون سببًا للإنهاء الفوري واتخاذ المزيد من الإجراءات القانونية. إن المحامين الذين لا يمتثلون للقوانين ذات الصلة ملزمون بتعويض كورسيرا وشركاتها الأم والشركات التابعة لها وفروعها والممثلين والمستشارين والمقاولين ومقدمي مواقع الويب ومسؤوليهم ومديريهم وموظفيهم وممثليهم ووكلائهم مقابل أي التزامات وتكاليف ومصاريف تتكبدها نتيجة لعدم الامتثال للقوانين ذات الصلة.

القيود

يحظر تمامًا استغلال البرنامج أو مساعدة الآخرين على استغلاله، وسيؤدي ذلك إلى الاستبعاد من البرنامج.  لا يمكن للمحامين الإشارة إلى أنفسهم أو إنشاء حسابات وهمية أو متعددة على كورسيرا. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للمحامين والأصدقاء (1) استخدام البرنامج لانتهاك أي قانون أو خرق أو انتهاك حقوق أي طرف ثالث، أو التصرف على خلاف ذلك بطريقة تُعد غير عادلة، أو تخريبية، أو مزعجة، أو ضارة، أو غير قانونية، أو بغيضة، أو فاحشة أو خارجة عن روح وهدف البرنامج؛ (2) التلاعب بالبرنامج؛ (3) جمع أو حصد أي معلومات شخصية من البرنامج أو المواقع المرتبطة به؛ أو (4) استخدام أي نظام، أو برنامج روبوت أو أي جهاز أو خدعة للمشاركة أو الحصول على أي فائدة في البرنامج.  تنبيه: قد تكون أي محاولة لإلحاق ضرر بالبرنامج أو تقويض تشغيل المشروع للبرنامج انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية. وفي حالة إجراء مثل هذه المحاولة، تحتفظ كورسيرا بالحق في البحث عن سبل الانتصاف والأضرار (بما في ذلك رسوم المحامي) إلى أقصى حد في القانون، بما في ذلك الملاحقة في المحاكم الجنائية.

تعديل البرنامج أو إنهائه

يُقدم البرنامج وفقًا لتقدير كورسيرا، وتحتفظ كورسيرا بالحق في إنهاء البرنامج أو تعليقه أو تعديله أو هذه الشروط أو المكافآت أو شروط المشاركة أو أي جانب آخر من جوانب البرنامج، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت، بإشعار أو بدون إشعار، على الرغم من أن هذه التغييرات قد تؤثر على المكافآت التي اُكتسبت بالفعل.  أنت تدرك أن أحدث إصدار من "الشروط" سيكون متوفرًا هنا.  وستشير مشاركتك المستمرة في البرنامج بعد أي تعديل لهذه الشروط إلى موافقتك على أي تعديل للشروط الواردة هنا.  يمكنك الاعتراض على تعديل البرنامج و/أو الشروط الخاصة به من خلال عدم المشاركة بعد الآن.  

تقييد المسؤولية وإخلاء المسؤولية عن الضمانات

من خلال المشاركة في هذا البرنامج، أنت توافق على أن كورسيرا ووكلائها وممثليها والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها لن يتحملوا أي مسؤولية مهما كانت عن أي أضرار من أي نوع أو خسائر أو مطالبات
أو أضرار خاصة أو نموذجية أو عقابية أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، وسواء كان ذلك بموجب عقد أو ضرر أو مسؤولية صارمة أو خلافًا لذلك، نتيجة لأي استخدام للبرنامج أو أي فشل أو تأخير من جانب كورسيرا فيما يتعلق بالبرنامج أو أداء البرنامج أو عدم أدائه من جانب كورسيرا، وحتى لو أُبلغت كورسيرا باحتمال وقوع أضرار.  ينطبق إخلاء المسؤولية هذا على أي أضرار أو إصابات ناجمة عن أي فشل في الأداء أو خطأ أو إغفال أو مقاطعة أو حذف أو عيب أو تأخير في التشغيل أو فيروس كمبيوتر أو فشل خط الاتصالات أو السرقة أو التدمير أو الوصول غير المصرح به إلى معلوماتك أو تغييرها أو استخدامها.  

لا تقدم Coursera أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بالبرنامج، الذي يتم توفيره على أساس "كما هو" و"حسب توفره".  وتتنصل Coursera صراحة من جميع الضمانات، بما في ذلك الضمانات الضمنية المتعلقة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين، والملكية، وعدم الانتهاك، والضمانات الناشئة بموجب القانون أو خلافه، أو عن مسار التعامل أو الاستخدام التجاري.  Coursera لن تُسأل عن أو مسؤولة عن أي ضمان أو تمثيل أو تأمين، صريح أو ضمني، في الواقع أو في القانون، فيما يتعلق بالبرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أن البرنامج سيكون خاليًا من الأخطاء، أو فيما يتعلق بالدقة، والاكتمال وتوقيت أي محتوى أو معلومات توزع فيما يتعلق بالبرنامج.  ولا تسمح بعض الدول بتحديد المسؤولية وإخلاء المسؤولية عن الضمانات الضمنية، لذا قد لا تنطبق إخلاء المسؤولية والقيود أعلاه عليك.   

شروط إضافية

ستُستخدم المعلومات التي تُجمع منك وفقًا لسياسة خصوصية كورسيرا، الموجودة على الموقع https://www.coursera.org/about/privacy

تشكل هذه الشروط كامل الاتفاقية بينك وبين كورسيرا بشأن البرنامج، وتحل محل أي تفاهمات أو اتفاقيات (سواء شفهية أو مكتوبة) سابقة بشأن البرنامج.  وستخضع أي نزاعات تنشأ عن البرنامج أو هذه الشروط للأحكام ذات الصلة في شروط استخدام كورسيرا المتوفرة على https://www.coursera.org/about/terms.


يعمل بواسطة Zendesk