مقالات التعليمات

الأسئلة الشائعة عن مبادرة استعادة القوة العاملة ("المبادرة") من كورسيرا

آخر تحديث في سبتمبر 2020

  1. ما مبادرة استعادة القوة العاملة من كورسيرا؟
  2. ما الفرق بين الدورة التدريبية والتخصص والشهادة؟
  3. هل يمكنك التسجيل في دورة تدريبية فردية داخل تخصص لدى كورسيرا دون التسجيل في التخصص؟
  4. هل يمكنك التسجيل في دورة تدريبية فردية داخل تخصص لدى كورسيرا وإكمالها دون إكمال التخصص؟
  5. ما الشروط التي أوافق عليها عند التسجيل كمتعلم بموجب المبادرة؟
  6. ما التواريخ المهمة للمبادرة التي يجب العلم بها؟
  7. ماذا يحدث إذا لم أكمل دوراتي التدريبية أو شهاداتي بحلول 31 ديسمبر 2020؟
  8. ما "وضع التدقيق" وكيف يتم تتبع تقدمي في "وضع التدقيق"؟
  9. هل يمكن مواصلة الدورة التدريبية في "وضع التدقيق" ثم اختيار شراء شهادة دورة تدريبية لاحقًا؟
  10. هل توجد أي تكلفة على المتعلمين المسجلين في برنامج المبادرة لإكمال دورات تدريبية أو شهادات؟
  11. لماذا أرى بعض المحتوى الذي يفرض رسومًا للتسجيل؟
  12. هل تستحق الدورات التدريبية الائتمان الأكاديمي؟
  13. ما الذي يمكنني توقع الحصول عليه عندما أكمل دورة تدريبية أو تخصصًا أو برنامج شهادة؟

 

1. ما مبادرة استعادة القوة العاملة من كورسيرا؟ 

مبادرة استعادة القوة العاملة من كورسيرا تمنح العمال العاطلين عن العمل والمفصولين وصولاً مجانيًا إلى حوالي 90% من فهرس دوراتها التدريبية وبرامج شهاداتها. ويكون الوصول من خلال الهيئات الحكومية وكليات المجتمع. ويهدف البرنامج إلى مساعدة القوة العاملة على التغلب على آثار جائحة كوفيد-19 (كورونا) ومساعدة العمال العاطلين عن العمل على استعادة مهاراتهم وإعادة الانضمام إلى القوة العاملة. للحصول على قائمة بعروض المبادرة، انقر هنا

 

2. ما الفرق بين الدورة التدريبية والتخصص والشهادة المهنية؟

يمكن للمتعلمين استخدام فهرس كورسيرا أو أدوات البحث للعثور على عروض فردية تتوافق مع اهتماماتهم. 

  • الدورات التدريبية عادة ما تستغرق أسابيع معدودة وتكون عبر الإنترنت بالكامل، وقد تحتوي على مقاطع فيديو وقراءات ومهام. يمكن الحصول على معلومات إضافية عن كيفية التسجيل في دورة تدريبية فردية في مقالة التسجيل في دورة تدريبية
  • التخصصات هي سلسلة من الدورات التدريبية الفردية ذات الصلة والتي صُممت لمساعدتك في إتقان موضوع معين وحدك دون معلم. وتحتوي بعض التخصصات الأقصر على ما لا يتجاوز ثلاث (3) دورات تدريبية، وقد تحتوي بعض التخصصات الأطول على عشر (10) دورات تدريبية أو أكثر. ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن كيفية التسجيل في تخصص في مقالة التسجيل في تخصص.
  • صُممت برامج الشهادة المهنية لمساعدتك في الاستعداد للوظيفة دون خبرة سابقة. وتتيح لك هذه البرامج التعلم وحدك بلا معلم من خلال أفضل الشركات والجامعات. وتضم صفحة معلومات الشهادات المهنية كل البرامج المتاحة

 

3. هل يمكنني التسجيل في دورة تدريبية فردية داخل تخصص دون التسجيل في الدورات التدريبية الأخرى أو التخصص بالكامل؟

نعم. يمكن للمتعلمين الحصول على دورات تدريبية فردية داخل أحد التخصصات دون الحاجة إلى إكمال التخصص بأكمله. الرجاء زيارة صفحة تعليمات المتعلمين عند التسجيل للمزيد عن كيفية التسجيل في دورات تدريبية فردية داخل تخصص.

 

4. هل يمكنك التسجيل في دورة تدريبية فردية داخل تخصص لدى كورسيرا وإكمالها دون إكمال التخصص؟

نعم. يمكن للمتعلمين التسجيل في دورات تدريبية فردية داخل أحد التخصصات وإكمالها دون الحاجة إلى إكمال التخصص بأكمله. الرجاء مراجعة مقالنا حول التسجيل للمزيد عن كيفية إكمال دورات تدريبية فردية داخل تخصص.

 

5. ما الشروط التي أوافق عليها عند التسجيل كمتعلم في هذه المبادرة؟ 

كمتعلم على منصة كورسيرا، ستوافق على شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية من كورسيرا. وتحدد هذه الشروط المبادئ التوجيهية التي يتعين على المتعلمين اتباعها لاستخدام منصة كورسيرا وخدماتها، كما تقدم نظرة عامة على الخدمات المقدمة. وهي تعالج على وجه التحديد أشياء مثل التراخيص التي نقدمها للمتعلمين (على سبيل المثال، لتنزيل مواد للاستخدام غير التجاري)، وحيازة الملكية الفكرية، وتفاصيل حول السلوك المحظور على منصة كورسيرا لمنع إساءة الاستخدام وتعزيز مساحة آمنة وعالية الإنتاجية للتعلم للجميع، واستخدام كورسيرا لمعلومات المتعلم.  

 

6. ما المواعيد النهائية المهمة للمبادرة التي يجب العلم بها؟ 

حاليًا، يمكن للمتعلمين التسجيل مجانًا في دورات تدريبية وتخصصات وشهادات مهنية معينة حتى 31 أكتوبر 2020، وسيتوفر لهم الوصول إلى تلك العروض حتى 31 ديسمبر 2020. 

وبعد 31 أكتوبر 2020، لن يتمكن المتعلمون من التسجيل مجانًا في عروض المبادرة، وسيكون لديهم حتى 31 ديسمبر 2020 لإكمال ما قاموا بالتسجيل فيه.  

 

7. ماذا يحدث إذا لم أكمل دوراتي التدريبية أو تخصصاتي أو شهاداتي المهنية بحلول 31 ديسمبر 2020؟ 

في حالة عدم إكمال المتعلمين الدورة التدريبية أو التخصص أو الشهادة المهنية  من خلال برنامج C4WR قبل 31 ديسمبر 2020، وإذا لم تقم الجهة الحكومية الراعية للبرنامج بمواصلته، فسيحق للمتعلمين الاختيار (ولكن دون أي التزام) بين إما: 

(1) الاستمرار في الوصول إلى الدورة التدريبية (الدورات التدريبية و/أو التخصص (التخصصات) و/أو برامج الشهادة المهنية التي تم التسجيل فيها في "وضع التدقيق"مجانًا، أو 

(2) دفع ثمن الدورة التدريبية (الدورات التدريبية) و/أو التخصص (التخصصات) و/أو الشهادة المهنية (الشهادات المهنية) التي تم التسجيل فيها لإكمال العرض (العروض) ونيل شهادة إكمال. 

سيتم حفظ التقدم الذي يحرزه كل متعلم على حدة في الدورة التدريبية في حساب المتعلم الفردي؛ حتى يمكن للمتعلم المواصلة من حيث توقف في أي دورة تدريبية فردية واستئناف تقدمه لاحقًا. بعد 31 ديسمبر 2020، سيتم تحويل وصول المتعلمين إلى الدورات التدريبية التي تم التسجيل بها إلى وضع "الوصول للتدقيق" فقط. 

وإذا لم يتخذ المتعلم إجراء، بعد 31 ديسمبر 2020، فلن تُرسَل فواتير إلى هذا المتعلم مقابل حق الوصول الذي حصل عليه إلى العروض من خلال المبادرة قبل 31 ديسمبر 2020، أو مقابل أي تقدم أحرزه خلال تلك الفترة. 

أما بعد 31 ديسمبر 2020، إذا اختار متعلم الدفع مقابل الوصول إلى دورات تدريبية أو تخصصات أو شهادات مهنية فردية (تم تسجيله فيها كجزء من المبادرة ولكنه لم يكملها، أو دورات تدريبية أو تخصصات أو شهادات مهنية جديدة)، فإن التكلفة التقديرية لهذا الوصول تكون كما يلي: 

  • الدورات التدريبية الفردية المتاحة للشراء تتوفر لمدة 180 يومًا من تاريخ الشراء. وحيثما كان ذلك متاحًا، يترتب على الإكمال الناجح الحصول على شهادة في الدورة التدريبية. ويمكن العثور على قائمة بالدورات التدريبية الفردية وأسعارها هنا.  
  • التخصصات تتوفر كاشتراكات شهرية وتتراوح الأسعار الشهرية بين 39 إلى 79 دولارًا/الشهر، ويترتب على الإكمال الناجح الحصول على شهادة تفيد الإكمال بنجاح. ويمكن العثور على قائمة بالتخصصات والأسعار الشهرية هنا.  
  • الشهادات المهنية تتوفر كاشتراكات شهرية تتراوح بين 39 إلى 79 دولارًا/الشهر، أو يمكن شراؤها على حدة بأسعار تتراوح بين 148 دولارًا و305 دولارات. ويترتب على الإكمال الناجح الحصول على شهادة تفيد الإكمال بنجاح. ويمكن العثور على قائمة بالشهادات المهنية وأسعارها هنا.  

يمكن للمتعلمين أيضًا التسجيل في Coursera Plus مقابل 399 دولارًا/السنة، ما يتيح لهم الوصول الكامل إلى هذه العروض. يمكن العثور على معلومات إضافية عن المدفوعات على كورسيرا هنا.  

 

8. ما "وضع التدقيق" وكيف يتم تتبع تقدمي إذا كنت أقوم بتدقيق دورة تدريبية؟

توفر العديد من الدورات التدريبية على كورسيرا خيار التدقيق، الذي يتيح لك الاطلاع على معظم مواد الدورة مجانًا.

عندما يقوم متعلمون بتدقيق دورة تدريبية ما، فإنه: 

  • سيمكنهم الاطلاع على معظم مواد الدورة التدريبية مجانًا، ولكن لن يكون بإمكانهم تسليم مهام معينة أو الحصول على تقديرات لعملهم
  • لن يمكنهم الخضوع لاختبارات
  • لن يمكنهم إرسال مهام للتعليق عليها أو تقييمها بالدرجات
  • لن يتم إصدار شهادة إكمال لهم

سيتم حفظ التقدم الذي يحرزه كل متعلم على حدة في الدورة التدريبية في حساب المتعلم الفردي؛ حتى يمكن للمتعلم المواصلة من حيث توقف في أي دورة تدريبية فردية واستئناف تقدمه لاحقًا.

 

9. هل يمكن تدقيق دورة تدريبية ثم  اختيار شراء شهادة مهنية لاحقًا؟  

يمكن للمتعلمين الترقية من التدقيق إلى وضع شهادة الدورة التدريبية المدفوعة للوصول في أي وقت أثناء التدقيق الخاص بهم أو بعده. قد توجد واجبات دورة تدريبية إضافية يجب إكمالها، والتي لم تكن متاحة في نمط التدقيق. يمكن العثور على تفاصيل إضافية عن خيارات التسجيل هنا

 

10. هل توجد أي تكلفة على المتعلمين المسجلين في المبادرة مقابل إكمال دورة تدريبية (دورات تدريبية) أو تخصص (تخصصات) أو شهادة مهنية (شهادات مهنية)؟ 

يكون التسجيل في الدورة التدريبية (الدورات التدريبية) والتخصص (التخصصات) والشهادة المهنية (الشهادات المهنية) الخاصة بالمبادرة مجانًا. ومع ذلك، فإن المتعلمين الذين يسجلون في عروض مجانية قد يتحملون رسومًا لاستخدام البرامج أو المواد التعليمية المكمِّلة من جهات خارجية، والتي تكون اختيارية أو مطلوبة وغير مدرجة كجزء من عرض (عروض) الدورة التدريبية. ويمكن الاطلاع على قائمة بالدورات التدريبية للمبادرة التي تتضمن مواد برسوم من جهات خارجية هنا وتخضع المواد الاختيارية أو المطلوبة لسياسات استرداد الأموال والشروط والأحكام الأخرى السارية على مقدمي هذه المواد. ويشجَّع المتعلمون على مراجعة أوصاف كل دورة تدريبية وتخصص وشهادة مهنية على حدة، وهو ما يحدد عادة أي مواد خارجية مطلوبة، وذلك في ظل إضافة محتوى ومواد جديدة إلى الفهرس من حين لآخر.     

 

11. لماذا أرى بعض المحتوى الذي يفرض رسومًا للتسجيل؟ 

تشمل مبادرة استعادة القوة العاملة من كورسيرا وصولاً مجانيًا إلى حوالي 90% من فهرس الدورات التدريبية وبرامج الشهادات المتاحة على منصة كورسيرا. وهناك قسم صغير من الفهرس لا يشكل جزءًا من المبادرة، وإذا انتقل المتعلمون إلى هذا المحتوى، فسيكون بإمكانهم عرض الرسوم المقابلة قبل شراء حق الوصول. 

إذا كان المتعلمون يرون مطالبة بالدفع قبل التسجيل، فإننا نقترح ما يلي:

  • التحقق للتأكد من أنه تم تسجيل دخولهم في حساب كورسيرا الصحيح من خلال زيارة صفحة الإعدادات الخاصة بهم من القائمة الموجودة أعلى اليمين
  • التأكد من أن الدورة التدريبية التي يحاولون التسجيل فيها مؤهلة بموجب البرنامج الخاص بهم
  • استخدام القائمة الموجودة أعلى اليسار للانتقال الى لوحة معلومات برنامجهم

 

12. هل تستحق الدورات التدريبية أو التخصصات أو الشهادات المهنية الائتمان الأكاديمي؟ 

إن الدورات التدريبية أو التخصصات أو الشهادات المهنية التي تعد جزءًا من عرض المبادرة ليست للائتمان. قد تقدم بعض المؤسسات المعتمدة ائتمانًا أكاديميًا فيما يتعلق بإكمال عروض كتلك المتاحة في برنامج المبادرة. وإذا كنت مهتما بمعرفة المزيد عن الائتمان الأكاديمي، فعليك الاتصال بالمؤسسة المعتمدة التي تهتم بها مباشرة لمناقشة سياساتها للتعرف على التعلم المسبق لنيل الائتمان. 

 

13. ما الذي يمكنني توقع الحصول عليه عندما أكمل دورة تدريبية أو تخصصًا أو برنامج شهادة؟ 

بالنسبة للدورات التدريبية أو التخصصات أو برامج الشهادات التي يتم توفير شهادات إكمال لها، يمكن أن يتوقع المتعلمون الذين يقومون بإكمالها قبل 31 ديسمبر 2020 استلام شهادة إكمال يمكن مشاركتها، انظر أدناه: 

يُدرج في الشهادة ما يلي:

لا يُدرج في الشهادة ما يلي:

  • اسم الدورة التدريبية أو التخصص أو برنامج الشهادة
  • توقيع المُعلم
  • شعار المؤسسة المشاركة التي تقدم الدورة التدريبية أو التخصص أو برنامج الشهادة، وذلك إذا كانت المؤسسة المشاركة تتضمنه
  • التحقق من URL الذي يسمح للآخرين بفحص صحة الشهادة
  • بيان ينصّ على أنّ كورسيرا تأكّدت من هويّة المتعلّم الذي أتمّ الدورة التدريبية  أو التخصص أو برنامج الشهادة
  • الائتمان الأكاديمي من المؤسسة المشاركة التي تقدم الدورة التدريبية أو التخصص أو برنامج الشهادة
  • الدرجة النهائية التي حصلت عليها في الدورة التدريبية أو التخصص أو برنامج الشهادة
  • صورة هويتك الشخصية
  • الساعات التي قضيتها في عمل واجبات الدورة التدريبية
  • نسخة مطبوعة أو مُرسلة بالبريد الإلكتروني للشهادة القابلة للمشاركة. تقدم الشهادات في هيئة ملفات قابلة للتنزيل بصيغة PDF، ويمكن أن تطبعها بنفسك. ويمكنك أيضًا مشاركتها إلكترونيًّا.

إذا قام متعلمون بالإكمال بعد 31 ديسمبر 2020، ودون الدفع (أي في وضع التدقيق)، فلن يتم إصدار أي شهادات. أما إذا اختار المتعلمون الدفع للإكمال بعد 31 ديسمبر 2020، فسيظل بإمكانهم الحصول على شهادة إكمال قابلة للمشاركة. 

 

إذا كانت لديك استفسارات إضافية، فالرجاء زيارة مركز التعليمات الخاص بالمتعلم 


يعمل بواسطة Zendesk